There are few playwrights in the English-speaking world that are as well-known as William Shakespeare. He is best known for writing plays including Romeo and Juliet, Midsummer’s Night Dream, Macbeth, Othello and Hamlet.
The universal themes and the way he wrote his plays mean that Shakespeare is studied at all levels of the British educational system. This is why, in today’s post, we want to show you some well-known phrases that did not exist before Shakespeare and what they mean!
- For goodness’ sake – From Henry VIII. We think that the phrase was commonly known in Shakespeare’s day but it meant something different. Now it’s more of an exclamation to show annoyance and frustration; back in the day, it was an expression of “For everything that is good and sacred on this earth, just…”.
- Neither here not there – Also from Othello, this phrase is now used to say that something is irrelevant to a discussion or in general. It’s grammatically more appropriate to say “neither here nor there”.
- Mum’s the word – Used in Henry VI pt II; it means “keep quiet, be silent, do not reveal this secret”. Mum is a Middle English word for silent. Or it derives from “mummer”, the old name for a pantomime.
- All’s well that ends well – Taken from a play with the same title, it was a proverb before Shakespeare but he introduced it more widely. As long as everything is okay in the end, whatever you did before is justified.
- A wild goose chase – Romeo and Juliet. This phrase is now used to mean that something that you are about to do or perhaps while doing something, that is hopeless.
- Not slept a wink – Taken from a lesser know play Cymbeline; this phrase was a few hundred years old. The wink is the act of closing one eye so it literally means ‘I did not sleep’.
- Swagger – Yes, Shakespeare came up with this word! Who knew?
- Truth will out – From The Merchant of Venice, it warns to not lie because eventually the truth will be discovered.
- There’s method in my madness – Taken from Hamlet. It explains odd behaviour by suggesting it is for a reason; that even the craziest plans are plans.
- Wear my heart upon my sleeve – Found in Othello, this phrase indicates that someone shows their emotions openly and doesn’t hide them. In Othello’s case, you would know when he was angry or jealous immediately.